Liszt Sinfonías de Beethoven, pág. 464

Listz comenzó su trabajo en las transcripciones de las sinfonías de Beethoven en 1838, vendiendo las transcripciones a los editores de la época. Completó las sinfonías quinta, sexta y séptima antes de dejar la obra a un lado para concentrarse en otras composiciones y realizar giras. No fue hasta 1863 que Breitkopf & Härtel le sugirió que transcribiera el conjunto completo para su publicación. Para este trabajo, Liszt simplificó pasajes de sus transcripciones anteriores, afirmando que "cuanto más íntimamente se llega a conocer uno a Beethoven, más se aferra uno a ciertas singularidades y descubre que incluso los detalles insignificantes no carecen de valor". Anotaba los nombres de los instrumentos orquestales para que el pianista los imitara, también añadía marcas de pedal y digitaciones para aficionados y lectores visuales.